Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4675

Diriwayatkan oleh Al-Musayyab ibn Hazn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyab, dari ayahnya, ia berkata: Ketika ajal Abu Thalib telah dekat, Nabi ﷺ masuk menemuinya, sementara di sisinya terdapat Abu Jahal dan Abdullah bin Abi Umayyah. Maka Nabi ﷺ bersabda,

"Wahai pamanku, ucapkanlah: Tidak ada tuhan selain Allah, agar aku dapat membela dirimu dengan kalimat itu di hadapan Allah." Lalu Abu Jahal dan Abdullah bin Abi Umayyah berkata, "Wahai Abu Thalib, apakah engkau akan meninggalkan agama Abdul Muththalib?" Kemudian Nabi ﷺ bersabda, "Aku benar-benar akan terus memohonkan ampunan untukmu selama aku belum dilarang melakukannya." Maka turunlah ayat: {Tidak pantas bagi Nabi dan orang-orang yang beriman memohonkan ampunan bagi orang-orang musyrik, meskipun mereka adalah kerabat dekat, setelah jelas bagi mereka bahwa orang-orang musyrik itu adalah penghuni Neraka}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajak Abu Talib kepada tauhid dan memohonkan ampun baginya hingga hal itu dilarang.

Latar belakang dan sebab

Ketika Abu Talib berada di ambang ajal, Nabi ﷺ mendorongnya untuk mengucapkan syahadat. Abu Jahl dan Abdullah ibn Abi Umayyah mendesaknya agar tidak meninggalkan agama Abdul Muttalib. Setelah itu, ayat 9:113 diturunkan tentang memohonkan ampun bagi orang-orang musyrik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tauhid

Keyakinan bahwa hanya Allah yang berhak disembah.

Memohon syafaat kepada Allah

Mengajukan permohonan atau memohon syafaat kepada Allah; hal ini hanya terjadi dengan izin-Nya.

Orang-orang musyrik

Orang-orang yang menyembah selain Allah bersama-Nya atau menyandangkan sifat-sifat ketuhanan kepada selain-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa syahadat merupakan inti tauhid dan ikatan keluarga tidak membebaskan seseorang dari seruan tersebut. Riwayat ini juga membedakan antara berdoa memohon petunjuk bagi orang yang masih hidup dan memohon ampun bagi seseorang yang setelah wafatnya diketahui meninggal dalam keadaan kafir. Nabi ﷺ menunjukkan betapa tulus beliau menginginkan petunjuk bagi pamannya, tetapi wahyu menetapkan batas dalam memohonkan ampun.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan iman dengan penuh perhatian dan kesabaran, termasuk saat menasihati orang yang Anda kasihi.
  2. Mohonlah kepada Allah agar orang-orang yang masih hidup diberi petunjuk, dan patuhi batas-batas wahyu dalam doa.
  3. Jangan biarkan tekanan sosial menghalangi Anda untuk mengikrarkan tauhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.