Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4680

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, orang-orang Yahudi sedang berpuasa pada hari Asyura dan mereka berkata,

"Ini adalah hari ketika Musa menang melawan Firaun." Maka Nabi ﷺ bersabda kepada para sahabatnya, "Kalian lebih berhak atas Musa daripada mereka, maka berpuasalah kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan kaum Muslim untuk berpuasa pada Asyura sebagai penghormatan kepada Musa.

Latar belakang dan sebab

Setibanya di Madinah, Nabi ﷺ mendapati orang-orang Yahudi berpuasa pada Asyura. Mereka menjelaskan bahwa hari itu adalah hari ketika Musa memperoleh kemenangan atas Firaun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalender Islam.

Firaun

Gelar penguasa yang menentang Musa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berpuasa pada Asyura adalah ibadah yang dianjurkan dan bahwa kaum Muslim menghormati para nabi Allah. Anjuran dalam riwayat ini tidak menjadikan puasa tersebut wajib untuk selamanya; setelah puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura tetap bersifat sunah. Para ulama juga menganjurkan berpuasa pada hari kesembilan bersamanya, mengikuti keinginan Nabi ﷺ untuk membedakan diri dari orang Yahudi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan untuk berpuasa sunah pada tanggal sepuluh Muharam dan, jika mampu, juga pada tanggal sembilan.
  2. Hormati Musa dan para nabi lainnya dengan mengikuti ajaran mereka tentang iman dan ketaatan kepada Allah.
  3. Manfaatkan hari-hari istimewa untuk bersyukur kepada Allah dan memperbanyak ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.