Sahih al-Bukhari, hadis 4710
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ". زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ". نَحْوَهُ. {قَاصِفًا} رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, bahwa Abu Salamah berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,
"Ketika orang-orang Quraisy mendustakanku, aku berdiri di Hijr, lalu Allah menampakkan Baitul Maqdis kepadaku, dan aku pun mulai memberitahu mereka tentang tanda-tandanya sementara aku memandangnya." Ya'qub bin Ibrahim menambahkan: Telah menceritakan kepada kami putra saudara Ibnu Syihab dari pamannya: "Ketika orang-orang Quraisy mendustakanku saat aku diperjalankan pada malam hari ke Baitul Maqdis..." dengan makna yang sama. {Qashifan}: angin yang menghancurkan segala sesuatu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah memperlihatkan Yerusalem kepada Nabi ﷺ ketika kaum Quraisy menantangnya.
Kaum Quraisy mendustakan Nabi ﷺ ketika beliau menceritakan perjalanan malamnya ke Bayt al-Maqdis. Allah memperlihatkan tempat itu kepada beliau agar beliau dapat menjelaskan ciri-cirinya.
Bagian di samping Ka'bah yang berpagar tetapi tidak beratap.
Yerusalem, tempat suci yang didatangi Nabi ﷺ dalam perjalanan malam.
Suku di Mekah yang menjadi asal Nabi ﷺ dan yang mendustakan beliau dalam peristiwa ini.
Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai bukti perjalanan malam dan mukjizat ketika Allah memperlihatkan Bayt al-Maqdis kepada Nabi ﷺ. Penjelasan beliau yang akurat membantah pengingkaran kaum Quraisy dan menunjukkan bahwa Allah mendukung para rasul-Nya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ menyampaikan dengan benar apa yang Allah perlihatkan kepada beliau.
- Tetaplah berpegang pada kebenaran, meskipun orang lain menyangkal atau mengejek ceritamu.
- Carilah pertolongan Allah dalam keadaan sulit dan percayalah pada hikmah-Nya.
- Jawablah pertanyaan yang tulus dengan informasi yang jelas dan konkret.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.