Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4710

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, bahwa Abu Salamah berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Ketika orang-orang Quraisy mendustakanku, aku berdiri di Hijr, lalu Allah menampakkan Baitul Maqdis kepadaku, dan aku pun mulai memberitahu mereka tentang tanda-tandanya sementara aku memandangnya." Ya'qub bin Ibrahim menambahkan: Telah menceritakan kepada kami putra saudara Ibnu Syihab dari pamannya: "Ketika orang-orang Quraisy mendustakanku saat aku diperjalankan pada malam hari ke Baitul Maqdis..." dengan makna yang sama. {Qashifan}: angin yang menghancurkan segala sesuatu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memperlihatkan Yerusalem kepada Nabi ﷺ ketika kaum Quraisy menantangnya.

Latar belakang dan sebab

Kaum Quraisy mendustakan Nabi ﷺ ketika beliau menceritakan perjalanan malamnya ke Bayt al-Maqdis. Allah memperlihatkan tempat itu kepada beliau agar beliau dapat menjelaskan ciri-cirinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hijr

Bagian di samping Ka'bah yang berpagar tetapi tidak beratap.

Bayt al-Maqdis

Yerusalem, tempat suci yang didatangi Nabi ﷺ dalam perjalanan malam.

Quraisy

Suku di Mekah yang menjadi asal Nabi ﷺ dan yang mendustakan beliau dalam peristiwa ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai bukti perjalanan malam dan mukjizat ketika Allah memperlihatkan Bayt al-Maqdis kepada Nabi ﷺ. Penjelasan beliau yang akurat membantah pengingkaran kaum Quraisy dan menunjukkan bahwa Allah mendukung para rasul-Nya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ menyampaikan dengan benar apa yang Allah perlihatkan kepada beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah berpegang pada kebenaran, meskipun orang lain menyangkal atau mengejek ceritamu.
  2. Carilah pertolongan Allah dalam keadaan sulit dan percayalah pada hikmah-Nya.
  3. Jawablah pertanyaan yang tulus dengan informasi yang jelas dan konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.