Sahih al-Bukhari, hadis 472
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, dari Ubaidillah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ ketika beliau berada di atas mimbar tentang shalat malam. Beliau menjawab,
"Dua-dua, maka apabila ia khawatir akan datangnya waktu Subuh, hendaklah ia shalat satu rakaat yang akan mengganjilkan shalat yang telah dilakukannya." Dan sesungguhnya beliau bersabda, "Jadikanlah akhir shalat kalian sebagai witir, karena Nabi ﷺ telah memerintahkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kerjakan salat malam dua rakaat demi dua rakaat dan akhiri dengan satu rakaat witir.
Kerjakan dua rakaat setiap kali, lalu akhiri dengan taslim sebelum melanjutkan salat jika ingin.
Jumlah rakaat ganjil yang digunakan untuk mengakhiri salat malam.
Satu unit salat lengkap yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam sunah biasanya dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan jumlah rakaat ganjil. Satu rakaat terakhir menjadikan salat-salat sebelumnya secara keseluruhan sebagai witir. Mazhab-mazhab fikih mengakui witir sebagai salat penting; mereka berbeda dalam penilaian hukumnya dan beberapa rincian pelaksanaannya.
- Kerjakan salat malam sunah dalam kelompok dua rakaat dan akhiri setiap kelompok dengan taslim.
- Jika khawatir waktu salat Subuh akan tiba, kerjakan satu rakaat untuk mengakhiri salat malam dengan jumlah ganjil.
- Jadikan witir sebagai salat terakhir pada malam hari jika Anda memperkirakan tidak akan salat lagi setelahnya.
Riwayat ini menggambarkan pertanyaan serupa kepada Nabi ﷺ mengenai salat malam dan menegaskan bahwa salat dikerjakan dua rakaat demi dua rakaat lalu diakhiri dengan witir.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Riwayat ini berada dekat dengan konteks pembahasan salat yang sama dalam Sahih al-Bukhari dan membantu menjelaskan posisi tuntunan ini di antara riwayat-riwayat tentang salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.