Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4731

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3Ayahnya, Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Umar bin Dzarr, ia berkata: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Jibril,

"Apa yang menghalangimu untuk mengunjungi kami lebih sering daripada kunjunganmu saat ini?" Maka turunlah ayat: {Dan tidaklah kami (para malaikat) turun kecuali dengan perintah Tuhanmu. Kepunyaan-Nya-lah apa yang ada di hadapan kami dan apa yang ada di belakang kami}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril turun hanya ketika Allah memerintahkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

turun

Kedatangan para malaikat ke bumi atas perintah Allah.

apa yang ada di hadapan kita dan apa yang ada di belakang kita

Segala sesuatu yang mendahului dan mengikuti kita adalah milik Allah dan berada dalam ketetapan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengaitkan jawaban ini dengan Al-Qur'an 19:64: para malaikat tidak turun atas kehendak sendiri, melainkan atas perintah Allah. Ayat tersebut mengajarkan bahwa Allah memiliki kuasa penuh atas kedatangan mereka dan atas segala sesuatu yang ada di hadapan dan di belakang mereka. Para ulama juga menyimpulkan bahwa wahyu datang menurut hikmah dan ketetapan Allah, bukan atas permintaan atau jadwal manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah bahwa ketetapan Allah tidak bergantung pada waktu yang kita inginkan.
  2. Mohonlah petunjuk kepada Allah, tetapi akuilah bahwa Dia menentukan kapan dan bagaimana petunjuk itu datang.
  3. Bacalah ayat-ayat tentang para malaikat dengan memahami ketaatan mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.