Sahih al-Bukhari, hadis 4734
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dari Syu'bah, dari Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Abu adh-Dhuha menceritakan dari Masruq, dari Khabbab, ia berkata:
"Dahulu pada masa Jahiliyah aku adalah seorang pandai besi, dan Al-'Ashi bin Wa'il memiliki utang kepadaku." Khabbab pun datang kepadanya untuk menagih utang tersebut, lalu ia berkata: "Aku tidak akan memberikannya kepadamu sampai engkau kafir kepada Muhammad." Khabbab menjawab: "Demi Allah, aku tidak akan kafir sampai Allah mematikanmu kemudian engkau dibangkitkan kembali." Ia berkata: "Biarkanlah aku sampai aku mati lalu dibangkitkan kembali, karena sesungguhnya aku akan diberi harta dan anak, lalu aku akan membayarmu." Maka turunlah ayat ini: {Maka apakah kamu melihat orang yang kafir terhadap ayat-ayat Kami dan berkata: 'Pasti aku akan diberi harta dan anak.'}
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Khabbab tetap teguh pada imannya meskipun menghadapi tekanan dan ejekan.
Khabbab ibn al-Aratt menceritakan bahwa Al-Asi ibn Wa'il berutang kepadanya dan mensyaratkan pembayaran dengan agar Khabbab mengingkari Muhammad ﷺ. Al-Asi kemudian mengejek kebangkitan dan mengaku bahwa setelah itu ia akan memperoleh harta dan anak-anak. Menurut riwayat tersebut, ayat 19:77 diturunkan mengenai hal ini.
Pengrajin yang mengolah logam serta membuat atau memperbaiki benda.
Masa sebelum datangnya risalah Islam; dalam konteks ini, zaman pra-Islam.
Dihidupkan kembali setelah kematian untuk menjalani perhitungan pada Hari Kiamat.
Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan Al-Qur'an 19:77 dan menegaskan bahwa mengejek kebangkitan bukanlah bukti yang membantah kebenarannya. Riwayat ini memuji keteguhan Khabbab dan menunjukkan bahwa seorang mukmin tidak boleh mengingkari imannya demi memperoleh pembayaran yang menjadi haknya. Riwayat ini sendiri bukan putusan terperinci tentang seluruh aturan penagihan utang; aturan tersebut ditetapkan berdasarkan dalil dan prinsip hukum yang relevan.
- Teguhlah dalam iman ketika seseorang menekanmu agar mengingkarinya.
- Ejekan terhadap kebenaran iman tidak membantahnya; tanggapilah dengan keteguhan dan kepercayaan kepada Allah.
- Jangan menggantungkan hak orang lain pada keyakinan mereka: bayarlah utang dengan jujur dan tepat waktu.
Riwayat sahih ini juga menyebut percakapan Khabbab dengan Al-Asi ibn Wa'il dan menyoroti ejekan terhadap kebangkitan.
Sahih al-Bukhari · #4735 (Sahih)Riwayat sahih ini kembali mengisahkan bagaimana Al-Asi mensyaratkan pembayaran kepada Khabbab dengan agar ia mengingkari Muhammad ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.