Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 477

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Shalat berjamaah lebih utama dua puluh lima derajat dibandingkan shalat yang dikerjakan sendirian di rumah atau di pasar. Sesungguhnya apabila salah seorang di antara kalian berwudhu dengan sempurna kemudian pergi ke masjid dengan niat semata-mata untuk shalat, maka tidaklah ia melangkah satu langkah pun melainkan Allah akan mengangkatnya satu derajat dan menghapuskan satu dosanya hingga ia memasuki masjid. Dan apabila ia telah masuk masjid, maka ia terhitung sedang berada dalam shalat selama ia menunggu shalat tersebut. Para malaikat pun senantiasa bershalawat kepadanya—yakni mendoakannya—selama ia masih duduk di tempat shalatnya, seraya mengucapkan: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia,' selama ia tidak berhadats."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap langkah menuju salat berjemaah mendatangkan pahala dan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.

Batalnya kesucian ritual

Keadaan yang membuat wudu tidak lagi sah, seperti keluarnya angin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat berjemaah memiliki keutamaan besar dan bahwa pahala juga terkait dengan perjalanan menuju masjid serta menunggu salat. Hadis ini menganjurkan untuk menyempurnakan wudu dan berangkat dengan niat yang tulus. Menunggu dihitung sebagai salat selama seseorang tetap menunggu di masjid dan menjaga kesucian ritualnya; pada saat itu, para malaikat memohonkan ampunan dan rahmat untuknya. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah kapan salat berjemaah wajib dan bagi siapa, tetapi semuanya menegaskan pentingnya serta keutamaannya yang besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan wudu dan pergilah ke masjid dengan niat untuk salat.
  2. Berjalanlah dengan tenang menuju salat: setiap langkah diperhitungkan sebagai pahala.
  3. Tunggulah salat dengan tenang dan jagalah kesucian ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.