Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4784

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Kharijah bin Zaid bin Tsabit bahwa Zaid bin Tsabit berkata:

"Ketika kami menyalin lembaran-lembaran ke dalam mushaf, aku tidak menemukan satu ayat dari Surah Al-Ahzab yang biasa kudengar Rasulullah ﷺ membacanya. Aku tidak menemukannya pada siapa pun kecuali pada Khuzaimah al-Anshari, yang persaksiannya telah dijadikan oleh Rasulullah ﷺ setara dengan persaksian dua orang laki-laki: {Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zayd ibn Thabit dengan cermat mencari satu ayat al-Ahzab yang belum ditemukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mushaf

Salinan tertulis Al-Qur’an yang dihimpun dalam bentuk buku.

kesaksian

Pernyataan seseorang yang menegaskan bahwa sesuatu itu benar.

perjanjian

Janji atau komitmen yang dibuat seseorang dengan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengumpulan Al-Qur’an dilakukan dengan cermat dan diperiksa melalui kesaksian. Penghormatan khusus kepada Khuzaymah al-Ansari menjelaskan mengapa Zayd menemukan ayat itu padanya; hal ini tidak berarti bahwa Al-Qur’an didasarkan pada satu ingatan saja. Ayat tersebut menyebut orang-orang beriman yang tetap setia pada perjanjian mereka dengan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa teks-teks penting dengan cermat dan jangan mendasarkan kesimpulan pada satu ingatan yang berdiri sendiri.
  2. Tepatilah janji kepada Allah dan tunjukkan kesetiaan itu melalui tindakan.
  3. Hargai para saksi yang tepercaya dan catatlah ilmu penting dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.