Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4798

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Al-Had, dari Abdullah bin Khabbab, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, ini adalah salam, lalu bagaimana cara kami bersalawat kepadamu?" Beliau menjawab, "Ucapkanlah: Allahumma shalli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika, kama shallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim." Abu Shalih meriwayatkan dari Al-Laits: "'Ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim." Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim dan Ad-Darawardi, dari Yazid, yang berkata: "Kama shallaita 'ala Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim wa ali Ibrahim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan cara memohon kepada Allah agar melimpahkan berkah kepada beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salawat

Doa yang memohon kepada Allah agar melimpahkan berkah dan kemuliaan-Nya kepada Nabi ﷺ.

Tasyahud

Bacaan saat duduk dalam salat yang memuat kesaksian iman dan salam.

Barakah

Berkah dari Allah dan bertambahnya kebaikan secara berkelanjutan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim memuliakan Nabi ﷺ dengan bersalawat dan dapat menggunakan doa yang beliau ajarkan. Riwayat ini memuat beberapa redaksi salawat yang diriwayatkan; variasi tersebut menunjukkan adanya kelonggaran dalam penyusunan kata. Mazhab-mazhab fikih membahas salawat kepada Nabi ﷺ pada tasyahud akhir dan berbeda pendapat mengenai status hukumnya secara tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari salah satu redaksi salawat yang diriwayatkan dan gunakan dalam salatmu.
  2. Mohonlah kepada Allah agar melimpahkan berkah kepada Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan perhatian.
  3. Perhatikan variasi salawat yang sahih tanpa mencela Muslim lain karena perbedaan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.