Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4799

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Auf, dari Al-Hasan, Muhammad, dan Khilas, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Musa adalah seorang laki-laki yang sangat pemalu, dan itulah makna firman Allah Ta'ala: 'Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari apa yang mereka katakan, dan dia adalah seorang yang terhormat di sisi Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musa menjaga kesucian diri dan memiliki rasa malu, dan Allah membelanya dari fitnah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memiliki rasa malu

Seseorang yang merasa malu terhadap perilaku tidak pantas dan menjaga kehormatannya.

membebaskannya

Allah membersihkan Musa dari tuduhan-tuduhan yang dilontarkan kepadanya.

mulia di sisi Allah

Musa memiliki kedudukan tinggi dan terhormat di sisi Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa rasa malu Musa merupakan sifat terpuji, bukan tanda kurangnya keberanian atau keteguhan. Rujukan pada ayat dalam surah al-Ahzab (33:69) mengajarkan bahwa orang-orang beriman tidak boleh mengulangi fitnah dan tuduhan menyakitkan terhadap para nabi; Allah menegaskan ketidakbersalahan dan kehormatan Musa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kesopanan dengan menghormati batasan dalam perilaku, pakaian, dan pergaulan.
  2. Jangan menyebarkan tuduhan terhadap orang lain sebelum memeriksa faktanya.
  3. Belalah orang yang difitnah secara tidak adil dengan kata-kata yang cermat dan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.