Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4831

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Hatim dari Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku pamanku, Abu al-Hubab, Sa'id bin Yasar, dari Abu Hurairah mengenai hal tersebut di atas, kemudian ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Bacalah jika kalian mau: {Maka apakah kiranya kamu akan...}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merujuk pada ayat Al-Qur’an tentang memutus tali kekerabatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bacalah jika kalian mau

Nabi ﷺ mengajak para pendengarnya untuk merujuk pada bagian Al-Qur’an yang dimaksud.

Apakah kalian kemudian…?

Ini adalah kata-kata pembuka Surah Muhammad 47:22. Ayat tersebut menanyakan apakah orang-orang akan berbuat kerusakan di bumi dan memutus tali kekerabatan setelah memperoleh kekuasaan.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengaitkan rujukan ini dengan Surah Muhammad 47:22–23: memutus tali kekerabatan merupakan perbuatan serius dan bertentangan dengan menjaganya. Bagian ini menjelaskan bahwa membaca Al-Qur’an juga menuntut perenungan atas makna dan dampak praktis firman Allah. Ayat ini sendiri tidak merinci seluruh aturan mengenai kunjungan kepada kerabat, tetapi menegaskan pentingnya ikatan kekerabatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca Al-Qur’an, luangkan waktu untuk merenungkan makna ayat-ayatnya.
  2. Jaga hubungan dengan kerabat dan pulihkan hubungan yang terputus jika dapat dilakukan dengan aman dan tepat.
  3. Biarkan peringatan dalam Al-Qur’an mendorong Anda untuk memperlakukan kerabat dengan penuh perhatian dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.