Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4832

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Muawiyah bin Abi Al-Muzarrad dengan sanad ini, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Dan bacalah jika kalian mau: {Fahal 'asaytum} [Maka apakah kiranya kalian mengharapkan...]"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merujuk pada sebuah ayat Al-Qur’an tentang memutus tali kekeluargaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bacalah jika kalian mau

Dengan ungkapan ini, Nabi ﷺ merujuk pada sebuah ayat yang mendukung sabda beliau.

Maka, apakah sekiranya jika kalian berpaling…

Ini adalah kata-kata pembuka Al-Qur’an 47:22, yang memperingatkan tentang kerusakan dan pemutusan tali kekeluargaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan rujukan ini dengan Al-Qur’an 47:22: orang yang berpaling diperingatkan bahwa ia dapat membuat kerusakan di bumi dan memutus tali kekeluargaan. Ayat ini menegaskan bahwa menjaga hubungan kekerabatan merupakan kewajiban agama yang sangat penting; empat mazhab fikih Sunni mengakui larangan memutus hubungan tersebut, meskipun terdapat perbedaan dalam beberapa rincian hak dan tata cara berinteraksi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an sesuai konteksnya dan perhatikan peringatan yang terkandung di dalamnya.
  2. Hubungi hari ini anggota keluarga yang hubungan dengannya mulai renggang.
  3. Pulihkan hubungan keluarga dengan cara yang penuh hormat, meskipun pihak lain tidak lebih dahulu menghubungi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.