Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4835

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Qurrah dari Abdullah bin Mughaffal, ia berkata:

"Pada hari Penaklukan Mekkah, Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath dengan menggetarkan suara beliau secara merdu." Muawiyah berkata: "Seandainya aku mampu menirukan bacaan Nabi ﷺ, niscaya akan kulakukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath dengan suara merdu dan bergetar.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada hari penaklukan Makkah; hadis menyebutkan bahwa saat itu Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tarji'

Getaran atau gelombang suara yang terdengar saat membaca, tanpa mengubah kata-kata.

Surah Al-Fath

Surah ke-48 dalam Al-Qur'an; namanya berarti ‘kemenangan’ atau ‘pembukaan’.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur'an dengan indah dan merdu diperbolehkan dan dianjurkan, selama pelafalan dan makna ayat tetap terjaga. Uraian ini merujuk pada getaran alami suara ketika membaca, bukan menjadi alasan untuk mengubah kata-kata atau kaidah tajwid. Riwayat ini juga menggambarkan bacaan Nabi ﷺ yang cermat dan mengesankan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membaca Al-Qur'an dengan cermat dan penuh perhatian.
  2. Buat suara terdengar indah saat membaca, tetapi jangan mengubah kata-kata atau pelafalannya.
  3. Dengarkan dengan saksama ketika seseorang membaca Al-Qur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.