Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4848

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Harami, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Neraka Jahanam akan dilempari penghuni dan ia terus berkata: 'Apakah masih ada tambahan?' Hingga Allah meletakkan Kaki-Nya di atasnya, maka neraka itu pun berkata: 'Cukup! Cukup!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Neraka terus meminta lebih hingga Allah membuatnya berkata, “Cukup.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
Api

Salah satu sebutan bagi Neraka di akhirat.

Kaki-Nya

Sifat ilahi yang disebut dalam riwayat; sifat ini ditegaskan tanpa menyamakan Allah dengan ciptaan-Nya.

Qat! Qat!

Kata-kata Arab yang di sini berarti: cukup, cukup.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni klasik membenarkan riwayat ini sebagaimana disampaikan dan menghindari penyamaan Allah dengan ciptaan-Nya. Ulama yang menjelaskan sifat-sifat ilahi tanpa memahaminya secara harfiah sebagai sesuatu yang bersifat jasmani juga menegaskan bahwa Allah Mahatinggi dan tidak memiliki ciri-ciri manusia. Hadis ini mengingatkan kita akan kenyataan Neraka dan keterbatasan pengetahuan manusia tentang perkara gaib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi peringatan tentang Neraka dengan serius dan kembalilah kepada Allah setiap hari dengan bertobat.
  2. Pelajari tentang Allah dan perkara gaib dengan penuh hormat, tanpa menyimpangkan teks atau menyamakan Allah dengan ciptaan.
  3. Biarkan ingatan tentang Hari Kiamat mendorongmu untuk memperlakukan orang lain dengan adil dan penuh kehati-hatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.