Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4849

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa al-Qaththan, telah menceritakan kepada kami Abu Sufyan al-Himyari, Sa'id bin Yahya bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Auf, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, meskipun Abu Sufyan lebih sering meriwayatkannya secara mauquf:

"Dikatakan kepada Neraka Jahanam, 'Apakah engkau sudah penuh?' Ia menjawab, 'Masih adakah tambahan?' Maka Rabb Tabaraka wa Ta'ala meletakkan Kaki-Nya di atasnya, lalu neraka itu berkata, 'Cukup! Cukup!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Neraka terus meminta tambahan hingga Allah membuatnya terdiam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qati! Qati!

Ungkapan Arab yang di sini berarti: «Cukup! Cukup!»

Kaki-Nya

Sifat ilahi yang disebutkan dalam riwayat; sifat ini ditegaskan tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan bentuk atau caranya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami keterangan tentang sifat-sifat Allah berdasarkan nas, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk dan tanpa menetapkan bagaimana sifat-sifat itu. Riwayat ini menegaskan kenyataan akhirat dan keagungan Allah. Riwayat ini tidak menetapkan aturan praktis tersendiri dari empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gambaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertobat dan memohon perlindungan Allah dari Api.
  2. Bacalah nas tentang sifat-sifat Allah dengan penuh hormat: tegaskan apa yang diriwayatkan tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk.
  3. Renungkan tanggung jawabmu di hadapan keagungan Allah dan pilihlah ketaatan dengan sadar hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.