Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4851

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, dari Jarir, dari Ismail, dari Qais bin Abi Hazim, dari Jarir bin Abdullah, ia berkata: Kami sedang duduk-duduk pada suatu malam bersama Nabi ﷺ, lalu beliau memandang bulan pada malam keempat belas dan bersabda,

"Sesungguhnya kalian akan melihat Rabb kalian sebagaimana kalian melihat bulan ini, dan kalian tidak akan merasa kesulitan dalam melihat-Nya. Maka jika kalian mampu untuk tidak terkalahkan dalam mengerjakan shalat sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya, lakukanlah." Kemudian beliau membaca ayat: {Dan bertasbihlah sambil memuji Rabbmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Melihat Allah di akhirat mendorong ketekunan dalam salat Subuh dan Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kalian akan melihat Tuhan kalian

Hadis ini menegaskan bahwa orang-orang beriman akan melihat Allah di akhirat. Perumpamaan dengan bulan menunjukkan kejelasan dan kepastian penglihatan, bukan keserupaan antara Allah dan makhluk.

Jangan sampai terhalang

Jangan biarkan tidur, kesibukan, atau kegiatan lain menghalangi kalian untuk menunaikan salat-salat ini tepat waktu.

Sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam

Ini merujuk pada salat wajib Subuh dan Asar.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari perumpamaan dengan bulan purnama bahwa orang-orang beriman benar-benar akan melihat Allah, tanpa menyerupakan-Nya dengan bulan atau menetapkan bagaimana penglihatan itu terjadi. Anjuran ini menegaskan pentingnya salat Subuh dan Asar. Keempat mazhab fikih Sunni memasukkan keduanya dalam lima salat wajib; riwayat ini mendorong umat untuk menunaikannya dengan sungguh-sungguh dan tepat waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur malam agar kalian bangun tepat waktu untuk salat Subuh.
  2. Jaga salat Asar dengan menyediakan waktu untuknya sebelum matahari terbenam.
  3. Mohonlah keteguhan kepada Allah ketika tidur atau kesibukan sehari-hari mengancam untuk menggeser salat kalian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.