Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4859

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jauza', dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman-Nya: {Al-Lat dan Al-Uzza}, ia berkata:

"Al-Lat adalah seorang laki-laki yang biasa mengaduk sawiq untuk para jamaah haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bahwa Al-Lāt dahulu menyiapkan makanan bagi para jemaah haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Lāt

Sesembahan yang dipuja di Arabia pra-Islam; menurut Ibnu Abbas, namanya berasal dari seorang lelaki yang menyiapkan makanan bagi para jemaah haji.

sawiq

Hidangan sederhana dari biji-bijian yang digiling, biasanya dicampur dengan air atau lemak.

Pemahaman para ulama

Para ahli tafsir klasik, termasuk at-Tabari dan Ibnu Katsir, menyebut penjelasan Ibnu Abbas ketika menafsirkan Al-Qur’an 53:19. Mereka menunjukkan bahwa tempat atau sosok yang dihormati dapat, seiring waktu, diperlakukan sebagai berhala. Riwayat ini menjelaskan asal-usul Al-Lāt, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan ketentuan hukum tertentu bagi keempat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan ibadah hanya kepada Allah dan jangan menjadikan manusia atau tempat sebagai berhala.
  2. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan penjelasan para ahli tafsir awal yang tepercaya.
  3. Gunakan pengetahuan tentang kebiasaan masa lalu untuk mengenali syirik dan menjauhinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.