Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4871

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Seorang pria (namanya tidak disebutkan)

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلاً

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ دَالاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Abu Ishaq, bahwa ia mendengar seorang laki-laki bertanya kepada Al-Aswad:

"Apakah bacaannya 'muddakir' atau 'mudhdzakir'?" Maka ia menjawab: "Aku pernah mendengar Abdullah membacanya {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} dan aku juga mendengar Nabi ﷺ membacanya {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} dengan huruf Dal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca kata itu sebagai «muddakir», dengan huruf dal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
muddakir

Bentuk bacaan kata dalam ayat: seseorang yang menerima nasihat dan menghayati pesannya.

dengan huruf dal

Pengucapan kata Arab dengan huruf dāl, sebagaimana dalam bacaan yang diriwayatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengutip riwayat ini sebagai bukti bahwa bacaan Al-Qur’an disampaikan dengan cermat melalui para perawi yang tepercaya. Perkataan ini menegaskan bentuk bacaan «muddakir» dan menekankan pentingnya pengucapan yang tepat; riwayat ini bukan landasan umum untuk menolak bentuk-bentuk bacaan lain tanpa transmisi yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur’an dengan memperhatikan huruf dan pengucapannya, dibimbing oleh guru yang tepercaya.
  2. Periksa perbedaan bacaan berdasarkan riwayat yang tepercaya, bukan hanya dengan menebak dari apa yang terdengar.
  3. Jangan biarkan nasihat Al-Qur’an berhenti pada bunyinya; amalkan pesannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.