Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4876

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yusuf bin Mahak, ia berkata: Aku berada di rumah Aisyah Ummul Mukminin, lalu ia berkata:

"Sungguh ayat ini telah diturunkan kepada Muhammad ﷺ di Mekkah ketika aku masih seorang gadis kecil yang suka bermain: {Bahkan hari Kiamat itulah waktu yang dijanjikan bagi mereka dan hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah meriwayatkan bahwa peringatan tentang Hari Kiamat ini diturunkan di Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, ketika manusia dimintai pertanggungjawaban.

lebih dahsyat dan pahit

Peringatan bahwa akibat Hari Kiamat bagi orang-orang yang mengingkarinya akan sangat berat dan mengerikan.

seorang anak perempuan yang sedang bermain

Dengan ungkapan ini, Aisyah menunjukkan bahwa ia masih muda ketika ayat ini diturunkan di Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan kesaksian Aisyah untuk menetapkan bahwa Al-Qur'an 54:46 diturunkan di Makkah. Ingatannya tentang usianya yang masih muda membantu memahami kronologi turunnya wahyu; pernyataan itu sendiri menegaskan dahsyatnya Hari Kiamat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat tentang akhirat dengan saksama dan jadikan peringatannya dorongan untuk bertobat dengan tulus.
  2. Saat mempelajari Al-Qur'an, catat ayat mana yang Makkiyah dan Madaniyah agar konteksnya lebih mudah dipahami.
  3. Sikapi ilmu tentang turunnya wahyu dengan serius dan dasarkan penjelasanmu pada riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.