Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4882

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang Surat At-Taubah, maka beliau menjawab,

"Surat At-Taubah? Itu adalah surat yang membongkar aib. Surat itu terus turun dengan ungkapan 'Dan di antara mereka...' dan 'Dan di antara mereka...', hingga mereka menyangka bahwa tidak seorang pun dari mereka yang tersisa kecuali akan disebutkan di dalamnya." Aku bertanya, "Bagaimana dengan Surat Al-Anfal?" Beliau menjawab, "Surat Al-Anfal turun berkaitan dengan Perang Badar." Aku bertanya lagi, "Bagaimana dengan Surat Al-Hasyr?" Beliau menjawab, "Surat itu turun berkaitan dengan Bani Nadhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menghubungkan tiga surah dengan konteks sejarahnya.

Latar belakang dan sebab

Ibn Abbas menjelaskan bahwa Surah Al-Anfal berkaitan dengan Perang Badar dan Surah Al-Hashr dengan Banu an-Nadir. Mengenai Surah At-Tawbah, ia mengatakan bahwa surah itu berulang kali menyebut dan menyingkap berbagai kelompok masyarakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
At-Tawbah

Surah kesembilan dalam Al-Qur'an; di sini Ibn Abbas juga menyebutnya «yang menyingkap».

Badar

Pertempuran antara kaum Muslim dan orang-orang Makkah pada tahun kedua setelah hijrah.

Banu an-Nadir

Sebuah suku Yahudi di Madinah yang berkonflik dengan kaum Muslim pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik menggunakan perkataan Ibn Abbas sebagai petunjuk mengenai konteks sejarah dan penamaan surah-surah ini. Ucapannya tentang At-Tawbah menggambarkan penyebutan berulang berbagai kelompok; rujukan kepada Badar dan Banu an-Nadir membantu memahami ayat-ayat terkait sesuai konteksnya. Ini adalah penjelasan tentang konteks turunnya wahyu, bukan ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur'an dengan memperhatikan konteks sejarah yang disebutkan oleh sumber tafsir tepercaya.
  2. Saat mempelajari surah, bedakan antara teks itu sendiri dan penjelasan seorang sahabat Nabi.
  3. Gunakan konteks turunnya wahyu untuk memahami pesan dengan lebih baik, tanpa menjadikannya sebagai ketentuan hukum tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.