Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4884

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ membakar dan menebang pohon kurma Bani Nadhir yang berada di Buwairah. Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Apa saja yang kamu tebang dari pohon kurma atau yang kamu biarkan berdiri di atas pokoknya, maka itu adalah atas izin Allah, dan agar Dia menghinakan orang-orang fasik}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menegaskan bahwa menebang atau membiarkan pohon-pohon kurma tetap berdiri adalah diperbolehkan.

Latar belakang dan sebab

Dalam operasi terhadap Banu Nadir, pohon-pohon kurma di Al-Buwaira dibakar dan ditebang. Wahyu Al-Qur'an dalam Surah al-Hashr 59:5 menegaskan bahwa menebang maupun membiarkannya tetap berdiri dilakukan dengan izin Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Nadir

Suku Yahudi yang tinggal di sekitar Madinah.

linah

Sejenis pohon kurma; tafsir klasik berbeda pendapat mengenai makna kata ini.

Al-Buwaira

Tempat di dekat Madinah yang menjadi lokasi pohon-pohon kurma tersebut.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik, termasuk al-Tabari dan Ibn Kathir, mengaitkan peristiwa ini dengan Al-Qur'an 59:5. Mereka menjelaskan bahwa ayat tersebut menempatkan pilihan untuk menebang pohon kurma atau membiarkannya tetap berdiri selama operasi militer khusus ini dalam lingkup izin ilahi. Para ahli fikih tidak menyimpulkan adanya izin umum untuk merusak tanaman atau harta benda: tindakan semacam itu tunduk pada kewenangan yang sah dan aturan peperangan, serta tidak boleh dilakukan oleh individu semaunya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan melepaskan ketentuan tentang peperangan dari keadaan khusus dan kewenangan yang menjadi dasar penerapannya.
  2. Rujuklah tafsir yang tepercaya untuk memahami sebab turun dan cakupan ayat Al-Qur'an dengan cermat.
  3. Perlakukan harta benda dan alam dengan hati-hati; riwayat ini tidak memberikan izin umum untuk melakukan perusakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.