Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4935

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Di antara dua tiupan sangkakala ada empat puluh." Seseorang bertanya, "Empat puluh hari?" Ia menjawab, "Aku menolak untuk menjawab." Ditanya lagi, "Empat puluh bulan?" Ia menjawab, "Aku menolak untuk menjawab." Ditanya lagi, "Empat puluh tahun?" Ia menjawab, "Aku menolak untuk menjawab." Kemudian ia berkata, "Kemudian Allah menurunkan air dari langit, lalu mereka tumbuh sebagaimana tumbuhan tumbuh. Tidak ada sesuatu pun dari tubuh manusia yang tidak hancur kecuali satu tulang, yaitu tulang ekor ('ajb al-dzanab), dan darinya makhluk akan disusun kembali pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membangkitkan kembali umat manusia setelah sangkakala ditiup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiupan sangkakala

Tiupan pada sangkakala yang menandai berakhirnya kehidupan dunia dan datangnya kebangkitan.

tulang ekor

Tulang kecil di ujung tulang belakang; hadis menyebutnya sebagai bagian yang tidak akan hancur.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini menegaskan kebangkitan: setelah masa di antara tiupan sangkakala, Allah menurunkan air dan menghidupkan kembali jasad-jasad. Abu Hurairah tidak menyebutkan satuan untuk angka empat puluh yang disebutkan, karena Nabi ﷺ tidak menjelaskannya secara lebih terperinci dalam riwayat ini. Karena itu, para ulama menekankan agar tidak memberikan keterangan yang lebih pasti daripada yang dinyatakan oleh riwayat. Hadis ini juga mengajarkan bahwa kebangkitan sepenuhnya berada dalam kekuasaan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri setiap hari untuk menghadap Allah dengan bertobat secara tulus dan melakukan amal saleh.
  2. Jangan berbicara dengan pasti tentang perkara gaib yang tidak diperinci lebih lanjut oleh wahyu.
  3. Jangan berputus asa: Allah berkuasa menghidupkan kembali manusia setelah kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.