Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 495

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Ayahnya, Abu Juhayfaأَبِي
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Aun bin Abi Juhaifah, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata bahwa Nabi ﷺ mengimami mereka shalat di Al-Batha' — dengan sebuah tombak pendek di hadapan beliau — shalat Zuhur dua rakaat dan shalat Asar dua rakaat, sementara wanita dan keledai berlalu di hadapan beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengqasar salat saat bepergian dan menggunakan sutrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Batha

Sebuah tempat di dekat Makkah tempat Nabi ﷺ melaksanakan salat ini.

sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas area salatnya.

rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saat bepergian Nabi ﷺ mengqasar salat zuhur dan asar menjadi dua rakaat. Tombak pendek berfungsi sebagai sutrah; perempuan dan keledai lewat di depan batas tersebut, sehingga hal ini tidak menunjukkan bahwa mereka lewat di antara orang yang salat dan sutrahnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui penggunaan sutrah sebagai amalan yang dianjurkan, meskipun berbeda pendapat mengenai penetapan hukum yang tepat dan aturan bagi orang yang lewat di depan orang yang sedang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat sendirian, gunakan sutrah agar area salat Anda memiliki batas yang jelas.
  2. Saat bepergian, salat wajib yang memenuhi ketentuannya dapat diqasar sesuai aturan Islam.
  3. Perhatikan perincian saat menjelaskan suatu riwayat: dalam kejadian ini, orang-orang dan hewan lewat di depan Nabi ﷺ, melewati sutrah yang telah dipasang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.