Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 496

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Ayahnya, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Zurarah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim dari ayahnya, dari Sahl, ia berkata: Jarak antara tempat shalat Rasulullah ﷺ dan dinding hanyalah seukuran jalan yang cukup untuk dilalui seekor kambing.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat begitu dekat dengan dinding sehingga seekor domba dapat lewat di antaranya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musalla

Tempat seseorang melaksanakan salat.

Celah yang dapat dilewati seekor domba

Jarak yang pendek: cukup untuk seekor domba lewat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk salat dekat dengan dinding atau sutrah lainnya, sehingga ruang di depan orang yang salat menjadi terbatas. Riwayat ini menggambarkan praktik Nabi ﷺ dan menekankan kehati-hatian dalam salat; riwayat ini tidak menetapkan jarak tertentu dalam satuan ukuran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, salatlah dekat dengan dinding atau letakkan sutrah yang sesuai di depanmu.
  2. Saat salat, jaga agar ruang di depanmu tertata dan bebas dari lalu-lalang yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.