Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4952

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Adi, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — berkata bahwa Nabi ﷺ sedang dalam perjalanan, lalu beliau membaca Surah At-Tin waz-Zaitun pada salah satu dari dua rakaat shalat Isya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca Surah At-Tin dalam salat Isya saat bepergian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari setelah matahari terbenam.

rak'ah

Satu unit salat yang mencakup berdiri, rukuk, dan sujud, di antaranya.

At-Tin wa Az-Zaitun

Surah ke-95 dalam Al-Qur'an, dinamai dari buah tin dan zaitun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca surah setelah Al-Fatihah pada dua rakaat pertama salat Isya diperbolehkan. Saat bepergian, Nabi ﷺ membaca surah yang relatif pendek; ini menunjukkan bahwa bacaan dapat disesuaikan dengan salat dan keadaan. Riwayat ini tidak menetapkan surah tertentu dan tidak membuktikan bahwa setiap musafir harus memilih surah yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan surah-surah pendek dengan baik agar dapat membacanya dengan penuh perhatian dalam salat.
  2. Saat menjadi imam, pertimbangkan keadaan dan jangan membebani orang-orang yang hadir tanpa perlu.
  3. Jadikan bacaan Nabi ﷺ sebagai teladan, tanpa mewajibkan satu surah tertentu untuk setiap salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.