Keutamaan Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4989

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn as‑Sabbaq

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ‏.‏ فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ‏}‏ إِلَى آخِرِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, bahwa Ibnu As-Sabbaq berkata: Zaid bin Tsabit berkata,

"Abu Bakar—radhiyallahu anhu—mengutus seseorang kepadaku dan berkata, 'Sesungguhnya engkau dahulu menulis wahyu untuk Rasulullah ﷺ, maka telusurilah Al-Qur'an (dan kumpulkanlah).' Maka aku pun menelusurinya hingga aku menemukan dua ayat terakhir dari Surah At-Taubah pada Abu Khuzaimah Al-Anshari, dan aku tidak menemukannya bersama seorang pun selain beliau: {Sungguh telah datang kepadamu seorang Rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami...} hingga akhirnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakr memerintahkan pengumpulan Al-Qur’an dengan cermat bersama Zayd ibn Thabit.

Latar belakang dan sebab

Setelah wafatnya Nabi ﷺ, Abu Bakr memerintahkan agar Al-Qur’an dikumpulkan. Zayd ibn Thabit, yang pernah menuliskan wahyu, menghimpun ayat-ayat dengan cermat. Riwayat itu sendiri menyebutkan alasan dilakukannya hal tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wahyu

Pesan Allah yang disampaikan kepada Nabi ﷺ.

Surah At-Tawbah

Surah kesembilan dalam Al-Qur’an.

Mushaf

Naskah tertulis yang menghimpun Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penghimpunan Al-Qur’an yang pertama dilakukan dengan cermat berdasarkan catatan tertulis dan periwayatan yang dapat dipercaya. Zayd ibn Thabit dipilih karena pengalamannya menuliskan wahyu. Fakta bahwa ia menemukan ayat-ayat tersebut pada Abu Khuzayma bukan berarti Al-Qur’an hanya bergantung pada satu orang; para ulama menjelaskan hal itu sebagai ditemukannya kesaksian tertulis sesuai dengan persyaratan ketat penghimpunan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa teks-teks penting dengan cermat berdasarkan sumber dan kesaksian yang tepercaya.
  2. Gunakan pengetahuan dan keterampilan untuk melayani agama dan masyarakat.
  3. Bekerja samalah dengan teliti dalam tugas-tugas penting dan catat temuan dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.