Sahih al-Bukhari, hadis 5031
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya perumpamaan orang yang menghafal Al-Qur'an adalah seperti pemilik unta yang diikat; jika ia menjaganya tetap terikat, ia akan menahannya, namun jika ia melepaskannya, unta-unta itu akan pergi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang mempelajari Al-Qur'an menjaganya dengan mengulanginya secara tekun.
Orang yang menghafal Al-Qur'an atau mempelajari dan menjaganya.
Unta yang diikat dengan tali agar tetap di tempatnya; tanpa penjagaan itu, unta dapat melarikan diri.
Mengulang dan mempelajari Al-Qur'an secara teratur agar ayat-ayatnya tidak hilang dari ingatan.
Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa perumpamaan ini mendorong pengulangan secara teratur: sebagaimana unta dapat terlepas jika tidak diikat, pengetahuan tentang Al-Qur'an dapat memudar jika diabaikan. Penekanannya adalah ketekunan dan menjaga apa yang telah dipelajari, bukan usaha yang dilakukan hanya sekali.
- Tetapkan waktu khusus setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah dipelajari.
- Bagi waktu pengulangan sepanjang pekan dan catat bagian yang perlu mendapat perhatian lebih.
- Padukan hafalan dengan pemahaman dan pengamalan agar Al-Qur'an tetap menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari.
Riwayat ini juga mengumpamakan menjaga Al-Qur'an dengan mencegah hewan lepas, sehingga menegaskan pentingnya pengulangan terus-menerus.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Hadis ini memperingatkan agar tidak melupakan ayat-ayat Al-Qur'an yang telah dipelajari, sehingga sejalan dengan seruan untuk terus menjaga Al-Qur'an.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.