Keutamaan Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5032

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ar'arameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Seburuk-buruk perkataan seseorang adalah ketika ia berkata, 'Aku lupa ayat ini dan itu.' Sebenarnya dia dilupakan (oleh Allah). Maka perbanyaklah membaca Al-Qur'an, karena sesungguhnya ia lebih cepat lepas dari dada manusia daripada unta yang terlepas dari ikatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Qur’an menuntut pengulangan terus-menerus karena ayat-ayatnya mudah terlupakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ulangi Al-Qur’an secara terus-menerus

Bacalah dan ulangi ayat-ayat secara rutin agar tetap terjaga dalam ingatan.

Lepas lebih cepat daripada unta dari ikatannya

Ini adalah kiasan yang menekankan betapa cepat ayat-ayat Al-Qur’an dapat hilang dari ingatan tanpa pengulangan.

Ia membuatnya lupa

Nabi ﷺ menunjukkan bahwa lupa tidak semestinya digambarkan hanya sebagai kegagalan pribadi yang netral; ungkapan ini mengingatkan pada ketetapan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Al-Qur’an perlu diulang secara rutin karena hafalan melemah jika tidak dipelihara. Ungkapan tentang lupa bukanlah larangan untuk menggunakan kata umum «lupa»; ungkapan itu mendorong kita menghindari kelalaian dan terus menjaga Al-Qur’an dengan penuh penghormatan. Perumpamaan dengan unta menegaskan betapa cepat pengetahuan dapat hilang dari ingatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu khusus setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah Anda hafal dengan suara lantang.
  2. Tinjau kembali secara rutin bagian-bagian yang telah dihafal dan perbaiki kesalahan segera setelah menyadarinya.
  3. Pelajari dan bacalah Al-Qur’an dengan penuh penghormatan dan ketekunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.