Sahih al-Bukhari, hadis 5033
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Jagalah Al-Qur'an! Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh ia lebih mudah terlepas daripada unta-unta dari ikatan kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Al-Qur’an perlu diulang secara teratur karena hafalan dapat memudar.
Teruslah mengulang, membaca, dan menjaga Al-Qur’an secara teratur.
Tali untuk mengikat unta; di sini menjadi kiasan tentang betapa cepatnya ilmu dapat hilang dari ingatan.
Para ulama menjelaskan bahwa perumpamaan dengan unta menegaskan pentingnya mengulang secara teratur: sebagaimana unta yang diikat dapat lepas jika tidak diawasi, Al-Qur’an yang telah dihafal sebelumnya pun dapat terlupakan. Anjuran ini berlaku bagi setiap Muslim yang mempelajari atau menghafal Al-Qur’an. Ini menunjukkan amalan yang terus-menerus, bukan jumlah pengulangan tertentu yang ditetapkan.
- Luangkan waktu tetap setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah dipelajari.
- Sebarkan waktu mengulang sepanjang pekan dan dengarkan bacaan Anda dengan saksama.
- Pelajari ayat baru sedikit demi sedikit sambil tetap menjaga hafalan yang sudah dimiliki.
Riwayat ini juga menekankan pentingnya menjaga Al-Qur’an secara teratur dan memperjelas anjuran untuk mengulanginya.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Riwayat ini memperingatkan tentang lupa ayat-ayat Al-Qur’an sehingga sejalan dengan seruan untuk terus mengulang Al-Qur’an.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.