Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5067

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Atha', ia berkata: Kami menghadiri jenazah Maimunah bersama Ibnu Abbas di Sarif. Ibnu Abbas berkata,

"Ini adalah istri Nabi ﷺ, maka apabila kalian mengangkat kerandanya, janganlah kalian mengguncang-guncangkannya dan jangan pula menggetarkannya, tetapi angkatlah dengan lembut. Sesungguhnya Nabi ﷺ memiliki sembilan istri, beliau membagi giliran malam untuk delapan orang dan tidak membagi giliran untuk satu orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas meminta agar Maimunah diusung dengan lembut saat pemakamannya.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebutkan bahwa Ibnu Abbas hadir pada pemakaman Maimunah di Sarif dan berbicara kepada orang-orang yang hadir di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
usungan jenazah

Tandu untuk membawa orang yang meninggal ke pemakaman.

giliran malam

Waktu yang, menurut pembagian giliran, dihabiskan seorang suami bersama salah satu istrinya.

Sarif

Tempat pemakaman Maimunah menurut riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari arahan Ibnu Abbas bahwa usungan jenazah hendaknya dibawa dengan terkendali dan lembut sebagai bentuk penghormatan kepada orang yang meninggal. Penyebutan pembagian giliran Nabi ﷺ di antara istri-istri beliau menjelaskan keadaan keluarga yang khusus; hal itu sendiri bukan kaidah umum bahwa seorang suami boleh mencabut hak perkawinan seorang istri. Mazhab-mazhab fikih membahas pembagian giliran malam dan hak pasangan dalam kerangka keadilan serta kemungkinan melepaskan suatu hak dengan persetujuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Usung jenazah dengan tenang dan hati-hati; hindari guncangan dan gerakan kasar yang tidak perlu.
  2. Hormati orang yang meninggal dan keluarganya dengan bersikap tenang dan penuh perhatian selama prosesi pemakaman.
  3. Perlakukan hak-hak perkawinan dengan cermat dan dasarkan kesimpulan pada pedoman agama secara menyeluruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.