Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5068

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ biasa mengunjungi semua istri beliau dalam satu malam, padahal beliau memiliki sembilan orang istri. Dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, bahwa Anas telah menceritakan kepada mereka tentang Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengunjungi kesembilan istrinya dalam satu malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengunjungi istrinya

Ungkapan eufemistis untuk melakukan hubungan suami istri.

sembilan istri

Jumlah istri Nabi ﷺ yang disebutkan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini sebagai gambaran praktik rumah tangga dan kekuatan khusus Nabi ﷺ. Mereka tidak menyimpulkan darinya bahwa para suami harus mengunjungi istri dengan jumlah yang sama atau mengikuti pembagian tertentu setiap malam. Kewajiban umum untuk memperlakukan istri dengan adil tetap berlaku; para ahli fikih membahas secara terpisah aturan khusus mengenai pembagian malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan pasangan dengan penuh perhatian dan luangkan waktu untuk hubungan kalian.
  2. Jangan terpaku pada perbandingan: sepakati harapan dengan cermat dalam keluarga sendiri.
  3. Bicarakan pembagian waktu dan tanggung jawab secara adil dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.