Sahih al-Bukhari, hadis 5073
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Syihab, ia mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Sa'd bin Abi Waqqash berkata:
"Rasulullah ﷺ melarang Utsman bin Mazh'un untuk membujang (meninggalkan pernikahan), dan seandainya beliau mengizinkannya, niscaya kami akan mengebiri diri kami sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak hidup selibat sebagai cara hidup keagamaan.
Sengaja menghindari pernikahan dan hubungan seksual sebagai cara hidup keagamaan.
Tindakan yang membuat seseorang tidak dapat bereproduksi; Sa'd menyebutnya untuk menekankan kuatnya keinginan mereka untuk menahan diri.
Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa pernikahan merupakan jalan kenabian yang diakui dan seseorang tidak seharusnya selamanya mengharamkan bagi dirinya pernikahan atau kenikmatan yang dibolehkan demi kesalehan. Larangan ini ditujukan pada tindakan menjadikan hidup selibat sebagai praktik keagamaan, bukan kepada orang yang tetap lajang karena alasan yang sah. Mazhab-mazhab fikih mengakui pernikahan sebagai sesuatu yang dianjurkan, atau wajib jika seseorang khawatir terjerumus ke dalam perbuatan terlarang dan mampu menikah; keadaan pribadi menentukan hukum praktisnya.
- Jangan memandang pernikahan sebagai penghalang kesalehan, melainkan sebagai jalan hidup yang dibolehkan dan dicontohkan Nabi ﷺ.
- Jangan menetapkan pantang menikah seumur hidup sebagai aturan agama; mintalah nasihat jika keadaan mempersulit pernikahan.
- Jaga keseimbangan antara ibadah, kebutuhan jasmani, dan tanggung jawab kepada orang lain.
Nabi ﷺ menganjurkan kaum muda yang mampu untuk menikah dan menyebut puasa sebagai bantuan bagi mereka yang belum mampu.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ tidak mencela pernikahan dan kehidupan keluarga, tetapi mendorong sahabatnya untuk menjaga keseimbangan.
Sahih al-Bukhari · #5074 (Sahih)Sa'd menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menolak bentuk pengendalian diri yang berlebihan dan mengajarkan jalan kenabian yang seimbang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.