Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5074

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyab bahwa ia mendengar Sa'd bin Abi Waqqash berkata:

"Sungguh beliau ﷺ telah melarang Utsman dari hal itu (tidak menikah), dan seandainya beliau mengizinkannya untuk membujang, niscaya kami akan mengebiri diri kami sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak hidup selibat sebagai bentuk penghindaran dari pernikahan atas dasar agama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tabattul

Sengaja menghindari pernikahan dan mengabdikan diri sepenuhnya pada kehidupan tanpa menikah.

kastrasi

Tindakan yang membuat seseorang tidak subur; Sa'd menyebutnya sebagai ungkapan tegas tentang kesiapan mereka untuk berpantang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan adalah jalan hidup kenabian yang diakui, dan menghindari pernikahan atas dasar agama bukanlah bentuk kesalehan yang lebih tinggi. Sabda ini tidak melarang setiap kehidupan tanpa menikah; yang ditolak adalah memilih hidup selibat sebagai cita-cita keagamaan. Mazhab-mazhab fikih memandang pernikahan sebagai anjuran, atau—bergantung pada keadaan seseorang dan risiko terjerumus dalam dosa—sebagai kewajiban pribadi yang lebih kuat. Penilaian hukum yang tepat berbeda-beda sesuai situasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memandang pernikahan sebagai penghalang kesalehan, melainkan sebagai jalan yang diakui dalam Islam.
  2. Pertimbangkan kemampuan dan tanggung jawab saat mengambil keputusan besar seperti menikah.
  3. Orang yang belum mampu menikah dapat berpuasa dan melatih pengendalian diri dengan cara lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.