Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5100

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Dikatakan kepada Nabi ﷺ,

"Tidakkah engkau menikahi putri Hamzah?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya dia adalah putri saudaraku sesusuan." Dan Bisyr bin Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah: Aku mendengar Qatadah berkata: Aku mendengar Jabir bin Zaid meriwayatkan hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan persusuan membuat putri Hamzah ﷺ menjadi pihak yang haram dinikahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan persusuan

Ikatan keluarga yang terbentuk ketika seorang anak menyusu kepada seorang perempuan saat masih bayi; ikatan ini dapat menimbulkan larangan pernikahan.

keponakan perempuan sepersusuan

Putri seorang laki-laki yang dianggap sebagai saudara karena hubungan persusuan, seperti Hamzah dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa larangan pernikahan karena hubungan darah juga berlaku bagi ikatan yang setara melalui persusuan, sebagaimana Nabi ﷺ menjelaskan bahwa perempuan itu adalah keponakan beliau sepersusuan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat yang menjadikan persusuan menimbulkan larangan tersebut; di antaranya terdapat perbedaan mengenai jumlah penyusuan dan usia anak. Karena itu, ketentuan praktis harus diterapkan sesuai syarat mazhab yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menikah, telusuri dengan saksama apakah ada hubungan persusuan.
  2. Catat siapa yang pernah menyusui seorang anak dan, jika ragu, konsultasikan kepada ulama yang kompeten sesuai mazhab Anda.
  3. Perhatikan larangan pernikahan dengan serius, sekalipun ikatan keluarga itu bukan berasal dari hubungan darah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.