Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5102

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Asy'ats, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Nabi ﷺ masuk menemuinya ketika ada seorang laki-laki bersamanya. Wajah beliau berubah seolah-olah tidak menyukai hal itu. Aisyah berkata,

"Dia adalah saudara persusuanku." Beliau bersabda, "Perhatikanlah siapa saudara-saudara persusuan kalian, karena sesungguhnya penyusuan yang dianggap hanyalah yang menghilangkan rasa lapar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan persusuan terbentuk melalui pemberian ASI pada masa bayi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan persusuan

Ikatan keluarga yang terbentuk melalui pemberian ASI dan berdampak pada hukum pernikahan.

rasa lapar

Di sini merujuk pada masa ketika susu menjadi asupan bagi anak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai pembatasan hubungan persusuan pada penyusuan di awal masa kanak-kanak, ketika susu menjadi makanan anak. Mereka mengaitkannya dengan aturan Al-Qur'an tentang ibu dan saudara perempuan sesusuan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan syarat seperti usia anak dan jumlah sesi penyusuan; karena itu, untuk perkara pernikahan tertentu, mintalah nasihat ulama dari mazhab yang berlaku. Peringatan kepada Aisyah juga menunjukkan perlunya memeriksa dengan saksama apakah hubungan persusuan yang diklaim benar-benar terbukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa dengan saksama apakah hubungan persusuan yang diklaim dapat dipercaya sebelum mengaitkannya dengan hukum pernikahan.
  2. Catat dengan jelas hubungan keluarga yang terbentuk melalui penyusuan dan sampaikan informasi tersebut tepat waktu kepada keluarga terkait.
  3. Jika ragu tentang kasus persusuan atau pernikahan tertentu, mintalah nasihat ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.