Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5125

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Aku melihatmu dalam mimpi. Seorang malaikat membawamu kepadaku dengan dibungkus kain sutra, lalu ia berkata kepadaku, 'Ini adalah istrimu.' Aku menyingkap kain dari wajahmu, dan ternyata itu benar-benar engkau. Maka aku berkata, 'Jika ini berasal dari Allah, niscaya Dia akan mewujudkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menceritakan bahwa beliau melihat Aisyah sebagai istrinya dalam mimpi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepotong kain sutra

Kain sutra yang membungkus Aisyah dalam mimpi tersebut.

Jika ini berasal dari Allah

Nabi ﷺ meyakini bahwa mimpi yang berasal dari Allah akan menjadi kenyataan ketika Allah menetapkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mimpi Nabi ﷺ adalah benar dan bahwa Allah memberinya tanda sebelum pernikahan. Pernyataan tersebut sekaligus menegaskan bahwa terwujudnya mimpi bergantung pada ketetapan Allah. Hadis ini bukan kaidah umum bahwa mimpi dengan sendirinya menentukan pernikahan atau pilihan lain; pilihan semacam itu dinilai berdasarkan pedoman Islam dan kenyataan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan mimpi satu-satunya dasar keputusan pernikahan; pertimbangkan pilihan berdasarkan iman, karakter, dan musyawarah yang bertanggung jawab.
  2. Percayalah pada ketetapan Allah, sekaligus lakukan langkah-langkah yang dibolehkan dan bijaksana dalam mengambil keputusan penting.
  3. Bicarakan mimpi pribadi dengan rendah hati dan nisbatkan kepada Allah hanya hal yang memiliki dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.