Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5139

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Yazid, telah mengabarkan kepada kami Yahya, bahwa Al-Qasim bin Muhammad menceritakan kepadanya bahwa Abdurrahman bin Yazid dan Mujammi' bin Yazid menceritakan kepadanya bahwa seorang laki-laki yang bernama Khidam telah menikahkan putrinya. Semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khidhām menikahkan putrinya tanpa persetujuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menikahkan

Mengatur atau melangsungkan pernikahan untuk seseorang.

Persetujuan

Penerimaan bebas dari seorang perempuan terhadap pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengutip riwayat-riwayat yang berkaitan saat membahas ketentuan bahwa seorang perempuan tidak boleh dipaksa menikah bertentangan dengan kehendaknya. Wali memiliki peran dalam pelaksanaan pernikahan, tetapi peran itu tidak menghapus keharusan adanya persetujuan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian hukum mengenai wali dan keabsahan pernikahan, tetapi pemaksaan dan pengabaian kehendak perempuan bukanlah alasan untuk melanggar hak-haknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan lamaran secara langsung dan penuh hormat dengan perempuan tersebut, lalu mintalah persetujuannya yang jelas.
  2. Wali seharusnya melindungi kepentingan perempuan dan tidak boleh menekannya.
  3. Jika terjadi perselisihan, hubungi ulama tepercaya atau lembaga berwenang yang melindungi hak semua pihak terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.