Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5150

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada seorang laki-laki,

"Menikahlah, meskipun hanya dengan mahar berupa cincin besi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar pernikahan tidak dipersulit dengan mahar yang tinggi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mahar

Pemberian yang wajib dibayarkan oleh mempelai pria kepada mempelai wanita.

Cincin besi

Contoh mahar sederhana; hadis ini menegaskan bahwa pernikahan tidak harus bergantung pada jumlah yang besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mahar boleh sederhana dan pernikahan tidak semestinya dipersulit tanpa alasan. Kata-kata ini tidak menetapkan jumlah minimum tertentu: ketentuan hukum mengenai mahar yang sah berbeda di antara mazhab-mazhab fikih, tetapi mahar tetap merupakan hak mempelai wanita.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan mahar secara terbuka dan adil, tanpa menjadikannya hambatan finansial.
  2. Perlakukan mahar sebagai hak mempelai wanita dan sepakati jumlahnya bersama-sama.
  3. Bantu pasangan agar pernikahan tetap sederhana dan mudah dijangkau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.