Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5154

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Humaid, dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ mengadakan jamuan pernikahan (walimah) ketika menikah dengan Zainab dan menjamu kaum muslimin dengan hidangan yang berlimpah. Kemudian beliau keluar—sebagaimana kebiasaan beliau apabila menikah—lalu mendatangi kamar-kamar Ummahatul Mukminin untuk mendoakan mereka, dan mereka pun mendoakan beliau. Setelah itu beliau beranjak pergi, namun melihat dua orang laki-laki masih duduk di sana, maka beliau pun kembali masuk. Aku tidak tahu apakah aku yang memberitahu beliau atau ada orang lain yang memberitahu beliau tentang kepergian kedua orang tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merayakan pernikahannya dengan Zainab dengan menghidangkan makanan dan memperlakukan sesama dengan baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Walima

Hidangan yang disajikan dalam rangka pernikahan.

Ibu kaum beriman

Gelar bagi istri-istri Nabi ﷺ.

Saling mendoakan keberkahan

Saling mengharapkan kebaikan dan memohon keberkahan kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengadakan walima untuk pernikahan termasuk kebiasaan Nabi. Mazhab-mazhab fikih mengakui walima sebagai tradisi pernikahan yang dianjurkan, dengan skala sesuai kemampuan seseorang. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa tuan rumah hendaknya memperhatikan para tamu, dan pasangan suami istri serta anggota keluarga saling menyampaikan harapan baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rayakan pernikahan dengan hidangan sesuai kemampuan, tanpa berutang atau berlebihan demi gengsi.
  2. Sambut tamu dengan ramah dan sampaikan harapan baik yang tulus kepada pasangan pengantin.
  3. Setelah acara, beri tamu kesempatan untuk berpamitan dan perhatikan kenyamanan tuan rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.