Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5158

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam bin Urwah, dari Urwah: Nabi ﷺ menikahi Aisyah ketika ia berusia enam tahun, dan beliau mulai hidup bersamanya ketika ia berusia sembilan tahun, serta Aisyah tinggal bersama beliau selama sembilan tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut usia Aisyah saat akad nikah dan saat mulai tinggal bersama Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
akad nikah

Kesepakatan yang secara resmi mengikat pernikahan.

pernikahan mulai dijalani

Pasangan mulai hidup bersama sebagai suami istri.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, membahas usia yang disebutkan sebagai bagian dari riwayat tentang pernikahan Aisyah. Teks ini membedakan antara akad nikah dan dimulainya kehidupan bersama. Hukum fikih mengenai pernikahan dan hidup bersama juga disimpulkan dari teks-teks yang lebih luas serta persyaratan yang ditetapkan para ulama fikih; riwayat ini saja bukan uraian lengkap tentang hal-hal tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari teks sejarah, bedakan antara hal yang disebutkan secara eksplisit dan hal yang tidak disebutkan.
  2. Untuk pertanyaan tentang hukum pernikahan, mintalah panduan ulama yang kompeten dan pertimbangkan teks serta persyaratan yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.