Sahih al-Bukhari, hadis 5205
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', dari Al-Hasan — yaitu Ibnu Muslim — dari Shafiyah, dari Aisyah, bahwa seorang wanita dari kalangan Anshar menikahkan putrinya, lalu rambut kepalanya rontok. Wanita itu datang kepada Nabi ﷺ dan menyebutkan hal tersebut kepada beliau, seraya berkata:
"Suaminya menyuruhku untuk menyambung rambutnya." Maka beliau bersabda: "Tidak, sesungguhnya para wanita yang menyambung rambut telah dilaknat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini melarang memanjangkan rambut secara artifisial.
Seorang perempuan dari kalangan Ansar memberi tahu Nabi ﷺ bahwa rambut putrinya yang telah menikah rontok dan suaminya meminta agar rambutnya dipanjangkan secara artifisial.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslimin generasi awal.
Menyambungkan rambut tambahan pada rambut sendiri agar tampak lebih panjang atau lebat.
Mendapat kemurkaan Allah dan dijauhkan dari rahmat-Nya.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyambungkan rambut buatan pada rambut sendiri adalah haram, meskipun dilakukan atas permintaan suami. Peringatan ini berlaku bagi orang yang menyambungkan rambut dan, menurut penjelasan para ulama, juga bagi orang yang meminta agar rambutnya disambungkan. Para ulama membahas penerapan hukumnya secara terperinci pada berbagai bahan dan bentuk penutup rambut; pokok larangannya adalah menyambungkan rambut tambahan dengan rambut sendiri.
- Sebelum menjalani perawatan kecantikan, tanyakan apakah perawatan itu menyambungkan rambut tambahan pada rambut sendiri.
- Jangan mendahulukan permintaan pasangan daripada batas agama yang jelas.
- Bicarakan kerontokan dan perawatan rambut dengan jujur tanpa menggunakan cara yang dilarang.
Riwayat ini mengajarkan bahwa perbuatan terlarang harus dihindari; di sini Nabi ﷺ secara tegas menyebut larangan memanjangkan rambut secara artifisial.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)Riwayat ini membahas bentuk lain dari perubahan penampilan yang dilarang dan membantu menempatkan peringatan tersebut dalam bab ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.