Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5220

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada seorang pun yang lebih memiliki ghirah daripada Allah, dan karena itulah Dia mengharamkan perbuatan keji. Dan tidak ada seorang pun yang lebih menyukai pujian daripada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melarang perbuatan keji dan paling berhak menerima pujian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghayrah

Keengganan yang bersifat melindungi terhadap pelanggaran kehormatan dan batas-batas; bagi Allah, hal ini sesuai dengan kesempurnaan dan keagungan-Nya.

Fawahish

Perbuatan yang sangat keji, termasuk tindakan seksual yang dilarang.

Pujian

Memuji Allah atas kesempurnaan, karunia, dan nama-nama-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Allah memiliki sifat-sifat dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Hadis ini menghubungkan keengganan Allah yang bersifat melindungi terhadap perbuatan keji dengan larangan atasnya, dan mengajarkan bahwa pujian adalah hak Allah. Hadis ini tidak membenarkan prasangka tanpa dasar atau pemaksaan di antara suami istri; aturan Islam tentang pernikahan dan hubungan seksual dijelaskan dengan merujuk pada Al-Qur'an dan Sunah secara menyeluruh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari perbuatan keji dan jagalah kesucian diri, termasuk dalam perilaku digital.
  2. Pujilah Allah dengan penuh kesadaran atas karunia dan sifat-sifat-Nya yang sempurna.
  3. Jaga kehormatan dan batas-batas dalam hubungan, tanpa prasangka atau tuduhan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.