Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5221

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai umat Muhammad! Tidak ada yang lebih memiliki rasa ghira (kecemburuan) daripada Allah ketika melihat hamba-Nya yang laki-laki atau perempuan berzina. Wahai umat Muhammad! Seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengharamkan zina dan memperingatkan tentang beratnya dosa tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghira

Penolakan yang melindungi dari perselingkuhan dan pelanggaran batas seksual; sifat Allah ini sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak seperti kecemburuan manusia.

Zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Allah mengharamkan zina dan ungkapan tentang ghira-Nya menegaskan penolakan-Nya terhadap dosa, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Peringatan untuk lebih sedikit tertawa dan lebih banyak menangis mendorong kesadaran akan akhirat dan persiapan menghadapinya. Mazhab-mazhab fikih mengakui keharaman zina berdasarkan dalil-dalil Al-Qur'an dan Sunah yang jelas dan mencakupnya secara luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah kesucian diri dengan mematuhi batasan dalam hubungan dan menghindari situasi yang dapat mengarah pada zina.
  2. Luangkan waktu untuk bertobat, beribadah, dan mempersiapkan diri menghadapi akhirat, alih-alih membiarkan diri dikuasai hiburan yang melalaikan.
  3. Jika Anda bergumul dengan godaan seksual, carilah dukungan dan gunakan cara yang dibolehkan, seperti berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.