Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5234

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Hisyam, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Seorang wanita dari kalangan Anshar datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menyempatkan berbicara khusus dengannya dan bersabda,

"Demi Allah, sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang paling aku cintai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ secara terbuka mengungkapkan kecintaan mendalam beliau kepada kaum Ansar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim yang datang dari Makkah.

mengajaknya berbicara secara terpisah

Beliau berbicara dengannya secara pribadi; teks tidak menjelaskan alasan lebih lanjut untuk percakapan itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini pentingnya rasa syukur dan mengakui jasa orang-orang yang mendukung Islam dan masyarakat. Ucapan tersebut juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menampakkan kasih sayang beliau dengan hangat dan jelas. Percakapan secara terpisah itu sendiri bukan dasar untuk membolehkan khalwat yang tidak pantas: aturan umum mengenai pergaulan dan khalwat tetap berlaku, dan teks tidak menyebutkan rincian lebih lanjut tentang situasinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan penghargaan kepada orang-orang yang dengan tulus mendukung Anda dan masyarakat Anda.
  2. Akui kebaikan seseorang tanpa sungkan, tetapi tetap patuhi adab Islam dalam percakapan pribadi.
  3. Tunjukkan rasa syukur bukan hanya dengan kata-kata, tetapi juga dengan memperlakukan orang lain secara hormat dan ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.