Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5258

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya, dari Qatadah, dari Abu Ghalib Yunus bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dalam keadaan haid. Beliau menjawab,

"Apakah engkau mengenal Ibnu Umar? Sesungguhnya Ibnu Umar pernah menceraikan istrinya ketika sedang haid, lalu Umar mendatangi Nabi ﷺ dan menyampaikan hal tersebut kepada beliau. Maka Nabi ﷺ memerintahkannya agar merujuk kembali istrinya, dan apabila istrinya telah suci, jika ia ingin menceraikannya maka silakan ceraikan." Aku bertanya, "Apakah talak itu tetap dihitung sebagai satu talak yang sah?" Beliau menjawab, "Bagaimana menurutmu, jika seseorang tidak berdaya dan bertindak bodoh (apakah ia akan dimaafkan? Tentu saja tidak)!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak saat istri sedang haid dilarang, tetapi tetap terhitung sebagai talak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menstruasi

Perdarahan bulanan yang dialami seorang perempuan.

Merujuknya kembali

Suami memulihkan ikatan perkawinan selama masa idah talak raj‘i.

Telah suci

Menstruasi telah berakhir; dalam pedoman umum, yang dimaksud ialah masa suci ketika hubungan suami istri belum terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami tidak sepatutnya menceraikan istrinya ketika ia sedang haid; hal itu merupakan cara yang dilarang dan tidak benar. Mayoritas ulama klasik, termasuk empat mazhab fikih Sunni, menganggap talak yang diucapkan dalam keadaan tersebut tetap terhitung satu talak. Perintah untuk merujuknya kembali berlaku selama talak itu masih dapat dirujuk. Rincian hukumnya berbeda menurut mazhab; untuk kasus tertentu, mintalah nasihat dari ahli yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil keputusan terburu-buru saat menghadapi masalah rumah tangga; mintalah nasihat terlebih dahulu kepada ulama tepercaya.
  2. Jangan mengucapkan talak ketika istri sedang haid, dan pelajari ketentuan yang disyariatkan sebelumnya.
  3. Jika talak sudah diucapkan, mintalah ahli menilai akibat hukumnya dan jangan menganggap ucapan tersebut tidak memiliki konsekuensi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.