Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5281

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Itulah Mughits, hamba sahaya keluarga fulan—yakni suami Barirah—seakan-akan aku melihatnya sekarang mengikuti Barirah di lorong-lorong Madinah sambil menangis meratapkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menceritakan bagaimana Mughits mengikuti Barirah sambil menangis menyusuri Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mughits

Suami Barirah, yang terus mengikutinya setelah mereka berpisah.

budak

Seseorang yang dalam masyarakat pada masa itu diperlakukan sebagai milik; istilah ini menggambarkan konteks hukum dan sosial pada zamannya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menempatkan gambaran ini dalam kisah Barirah dan Mughits: setelah merdeka, Barirah memilih untuk tidak melanjutkan pernikahannya dengan Mughits. Para ahli fikih membahas hak seorang perempuan yang telah merdeka untuk mengakhiri pernikahannya dengan seorang budak berdasarkan peristiwa ini. Perasaan Mughits mengundang rasa iba atas kesedihannya, tetapi dengan sendirinya tidak mengubah konsekuensi hukum dari pilihan Barirah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui kesedihan setelah hubungan berakhir dan tanggapilah dengan kasih sayang, tanpa menekan siapa pun agar mengabaikan pilihannya sendiri.
  2. Bahas keputusan penting tentang pernikahan dengan memahami aturan Islam dan menghormati semua pihak yang terlibat.
  3. Ceritakan kesedihan orang lain dengan penuh martabat, tanpa menjadikan penderitaan mereka sebagai hiburan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.