Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5282

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Abbas

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata:

"Suami Barirah adalah seorang budak berkulit hitam bernama Mughits, budak dari Bani fulan. Seakan-akan aku melihatnya sekarang, berjalan di belakangnya menyusuri lorong-lorong Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mughith terus mengikuti Barirah dan menangis setelah Barirah berpisah darinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Barirah

Seorang perempuan yang memperoleh hak untuk menentukan pilihan dalam pernikahannya setelah dibebaskan.

Mughith

Suami Barirah, yang menurut riwayat berstatus budak.

Banu Fulan

Sebuah suku atau keluarga Arab; namanya tidak disebutkan secara khusus di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat tentang pilihan Barirah setelah pembebasannya. Mereka menyimpulkan bahwa pembebasan seorang istri yang menikah dengan seorang budak memberinya hak untuk mempertahankan atau mengakhiri pernikahan. Penyebutan kesedihan Mughith menunjukkan sisi manusiawi dari keadaan tersebut, tetapi kesedihannya tidak membatalkan pilihan Barirah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati pilihan orang yang berhak mempertahankan atau mengakhiri pernikahan.
  2. Tunjukkan belas kasih kepada orang yang bersedih tanpa mengabaikan kebebasan dan batasan orang lain.
  3. Perlakukan setiap orang dengan bermartabat, apa pun asal-usul atau kedudukan sosialnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.