Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5291

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Ismail berkata kepadaku: Malik meriwayatkan kepadaku dari Nafi', dari Ibnu Umar:

"Apabila telah berlalu empat bulan, maka suami dipaksa untuk menjatuhkan talak, namun talak tidak jatuh kecuali jika suami sendiri yang mengucapkannya." Hal ini juga diriwayatkan dari Utsman, Ali, Abu ad-Darda, Aisyah, dan dua belas orang sahabat Nabi ﷺ lainnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah empat bulan ila, suami diminta mengambil keputusan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ila

Sumpah seorang suami untuk tidak melakukan hubungan suami istri dengan istrinya selama jangka waktu tertentu.

Empat bulan

Batas waktu setelahnya, menurut riwayat ini, suami diminta mengambil keputusan.

Pemahaman para ulama

Ibn Umar berpendapat bahwa setelah empat bulan berlalu, suami diminta mengambil keputusan dan, bila perlu, ditahan sampai ia melakukannya; menurut beliau, perceraian tidak terjadi dengan sendirinya, melainkan setelah suami mengucapkannya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum dan prosedur ila secara terperinci. Riwayat ini menegaskan bahwa penanganan oleh hakim mungkin diperlukan dan hak istri tidak boleh ditangguhkan tanpa batas waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan sumpah untuk membiarkan pasangan dalam ketidakpastian dalam waktu lama; carilah penyelesaian yang adil sejak dini.
  2. Jika terjadi perselisihan mengenai ila atau perceraian, ajukan persoalan kepada ulama atau hakim yang berwenang, alih-alih menarik kesimpulan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.