Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5289

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, dari saudaranya, dari Sulaiman, dari Humaid ath-Thawil, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersumpah untuk menjauhi istri-istrinya setelah kakinya terkilir. Beliau tinggal di sebuah ruangan atas milik beliau selama dua puluh sembilan hari, kemudian turun. Orang-orang berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, engkau telah bersumpah untuk menjauh selama satu bulan." Beliau menjawab, "Satu bulan itu ada dua puluh sembilan harinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tinggal terpisah selama dua puluh sembilan hari setelah bersumpah.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ mengalami keseleo pada kaki, sehingga tinggal selama dua puluh sembilan hari di sebuah kamar atas. Riwayat ini menyebutkan bahwa beliau bersumpah untuk tidak berhubungan dengan istri-istrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ila'

Sumpah seorang suami untuk tidak melakukan hubungan intim dengan istrinya selama jangka waktu tertentu.

Mashruba

Kamar atas atau ruangan di bagian yang lebih tinggi pada sebuah rumah.

Bulan berjumlah dua puluh sembilan hari

Satu bulan kalender lunar Islam dapat berjumlah dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa satu bulan lunar dapat berlangsung selama dua puluh sembilan hari, dan jika suatu tenggat ditetapkan selama satu bulan, tenggat tersebut berakhir setelah dua puluh sembilan hari apabila bulan itu berlangsung selama dua puluh sembilan hari. Para ahli fikih juga membahas Ila' dalam kaitannya dengan Al-Qur'an 2:226–227: jika suami tidak kembali menjalani kehidupan perkawinan setelah tenggat yang ditentukan berlalu, ia dianjurkan menyelesaikan persoalan tersebut melalui perceraian. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi dan rincian prosedur yang tepat berdasarkan redaksi sumpah serta dalil-dalil tambahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat kesepakatan untuk jangka waktu satu bulan, perhatikan kalender lunar Islam, yang bulannya berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
  2. Jika bersumpah mengenai kehidupan perkawinan, nyatakan dengan jelas jangka waktu dan maksudnya, serta mintalah nasihat ulama yang berwenang mengenai konsekuensi hukumnya.
  3. Jangan biarkan gangguan fisik atau perpisahan sementara dalam perkawinan berlarut-larut tanpa komunikasi atau penyelesaian yang cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.