Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5290

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', bahwa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata tentang Ila' yang telah ditetapkan Allah dalam Kitab-Nya:

"Setelah berakhirnya masa yang ditentukan, tidak halal bagi siapa pun kecuali menahan istrinya dengan cara yang ma'ruf atau bertekad untuk menceraikannya, sebagaimana diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah masa īlā’ berakhir, suami harus memperlakukan istrinya dengan baik atau berpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Īlā’

Sumpah seorang suami untuk tidak berhubungan badan dengan istrinya.

Masa tenggang

Periode empat bulan yang disebutkan dalam Al-Qur’an untuk īlā’.

Mempertahankan dengan cara yang baik

Tetap memperlakukan istri sebagai istri dan memenuhi hak-haknya.

Pemahaman para ulama

Ibn ‘Umar menjelaskan bahwa setelah masa tenggang berakhir, suami tidak boleh membiarkan keadaan tanpa kepastian: ia harus mempertahankan istrinya dengan cara yang patut atau melakukan perceraian. Para ulama membahas bagaimana kewajiban ini diterapkan secara hukum; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai peran hakim dan apakah perceraian terjadi secara otomatis. Riwayat ini menegaskan bahwa pernikahan tidak boleh digunakan untuk membiarkan istri dalam ketidakpastian atau mengabaikan hak-haknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan pasangan berada dalam ketidakpastian terlalu lama; setelah krisis rumah tangga yang serius, bicarakan jalan ke depan yang jelas secara tepat waktu.
  2. Siapa pun yang melanjutkan pernikahan hendaknya menghormati hak dan martabat pasangannya dengan sungguh-sungguh.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang īlā’ atau sumpah terkait pernikahan, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.